Главная | Анонсы | Поэзия | Проза | Поэтическая гостиная | Фото | О нас | Правила | Обратная связь | Стать автором | RSS | PDA

Вход

Приветствую Вас Гость!

Логин:
Пароль:



Новые произведения

  • Февралеешь, Весна (0)


  • Подворотня (0)
  • (10.03.2010 - 18:38)
    (Эдуард Учаров)


  • Средь сонма мелькающих лиц (0)


  • Семья (3)
  • (10.03.2010 - 16:26)
    (Тейя)


  • Девичья комната (0)
  • (10.03.2010 - 13:37)
    (Ширяев Николай)


  • Взаимность (0)
  • (10.03.2010 - 13:17)
    (Ширяев Николай)


  • В осени... (2)
  • (10.03.2010 - 04:11)
    («Осенний Марафон»)


  • Ах! Весна! (0)


  • Задание №1 – «Белый медведь» (1)


  • Я задыхаюсь от тебя! (0)
  • (09.03.2010 - 13:42)
    (Ефим Хазанов)


  • Живу (0)


  • Первый поцелуй. Сонет (0)
  • (08.03.2010 - 13:26)
    (Елена*)


  • Познание и избавление (4)
  • (07.03.2010 - 20:02)
    (Лер)


  • Небо (2)
  • (07.03.2010 - 19:45)
    (Елена Снежина)


  • Любимые (2)
  • (07.03.2010 - 13:32)
    (Анатолий Мельник)


  • На лавочке (4)
  • (07.03.2010 - 08:53)
    (Елена Яворская)


  • Быть может я наивен и смешон (4)
  • (06.03.2010 - 23:00)
    (Анатолий Мельник)


  • Крохотный мир (3)
  • (06.03.2010 - 21:15)
    (Елена Снежина)


  • * * * (Ночь за окном вздыхает...) (1)
  • (06.03.2010 - 18:42)
    (Лёлик)


  • Поэт и влюбленная девушка (2)
  • (06.03.2010 - 13:10)
    (Тагеко)


  • Не исчезай (2)
  • (06.03.2010 - 13:08)
    (Тагеко)


  • Zаписки февральские (6)
  • (05.03.2010 - 18:46)
    (Лилианна Сашина)


  • Читая на ночь вместо Канта (0)


  • Однажды... (6)
  • (04.03.2010 - 16:11)
    (Аникеева Ольга)


  • Дуэль (6)
  • (04.03.2010 - 15:49)
    (Тейя)


  • Разговор с душой (5)
  • (04.03.2010 - 15:28)
    (Аникеева Ольга)


  • Уйду и я, года перемолов (5)


  • Собиратель солнечных осколков (6)
  • (03.03.2010 - 17:11)
    (Сергей Смирнов)


  • На белом поле чистого листа... (5)
  • (03.03.2010 - 13:53)
    (Роман Пахомов)


  • Мизантроп (0)
  • (03.03.2010 - 13:52)
    (Роман Пахомов)



    Главная » Поэзия » В - Г » Виктория Йенсен

    Змеиный след
    03.07.2009, 03:20

     

    Эти глаза мертвеца без век

    ощущают  тепло

    моей инфракрасной крови.

     

    Кончик языка осязает

    трещину в тишине-

    шепот.

    Рябь по позвоночнику-

    и все на круги своя.

     

    Дни покоя, просыпаюсь

    и встаю рано. У зеркала

    со старой амальгамой

    выдергиваю седой волос.

     

    В отрывке сна вспоминаю

    его животный голод,

    страсть к невозможному

    и думаю:

    «Он свихнет себе челюсть...»

     

    Пальцы пробегают и

    привыкают к перестановке

    вещей. Пусть и говорят,

    что сумма не меняется ...

     

    Все вроде бы в порядке-

    прими моё восхищение!

     

    Каждой весной его  кожа

    освежает цвета и краски-

    хоть они и почти исчезают

    до незаметного в этой пасти.

     

     

    Он безупречен.

     

    Прост и красив.

     

    Он ляжет между нами-

    прошлой ночью он искал на твоей кровати

    свой потерянный зуб...

    Категория: Виктория Йенсен | | Автор: Виктория Йенсен | Добавил: vogs123
    Просмотры: 180 | Комментарии: 5

    Всего комментариев: 5
    0  
    3 Лилианна Сашина   (04.07.2009 19:11)

    да, необычно и вкрадчиво даже как-то...

    0  
    1 Виктория Йенсен   (03.07.2009 03:26)

    привет всем!
    Я уже говорила, что люблю символистов и разгадывать их коды.
    На этот раз я попробовала перевести (вольно) стихотворение одной английской поэтессы Lavinia Greenlaw. Образ змеи, на мой взгляд, используется как образ ссоры, недомолвок.
    Виктория

    0  
    2 Лёка   (03.07.2009 08:49)

    привет, Вика)))
    как всегда хотелось бы увидеть оригинал,
    с чем-то же нужно сравнивать wink
    а образы, несомненно, "гуд" smile
    жду тебя в скайпе cool

    0  
    4 Виктория Йенсен   (04.07.2009 21:38)

    спасибо, Лёк.
    а оригинал здесь можно почитать и послушать wink
    http://www.poetryarchive.org/poetryarchive/singlePoem.do?poemId=6170

    0  
    5 Лёка   (04.07.2009 21:47)

    спасибо smile


    Имя *:
    Email:
    Код *:



    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]



    Весне дорогу!

  • Ах! Весна! (0)
  • (Димир Стро)
  • И в этот раз весна щедра на изменения... (2)
  • (Ganna)
  • Наговорила весна... (5)
  • (Сергей Стекленёв)
  • Весеннее (2)
  • (Сергей Стекленёв)
  • Весенний монолог Снегурочки (2)
  • (Татьяна Архангельская)

    Авторы - детям

  • Конфетный недостаток... ;) (6)
  • (Татьяна Гарг (Alisha))
  • Проблемка :) (7)
  • (Татьяна Гарг (Alisha))
  • Топал гномик по тропинке... (4)
  • (Татьяна Гарг (Alisha))
  • Песенка мартышки (2)
  • (Владимир Безладнов)
  • Дочка-тучка (4)
  • (Татьяна Гарг (Alisha))

    Поиск

    Статистика

    Rambler's Top100


    Онлайн всего: 2
    Гостей: 1
    Пользователей: 1
    sosna18